1 00:00:43,550 --> 00:00:46,300 Vai. Legănat cu pasiune. 2 00:00:47,480 --> 00:00:49,140 Sapă în extaz. 3 00:00:49,900 --> 00:00:51,440 Mișcarea la miezul nopții. 4 00:00:52,520 --> 00:00:54,300 Navigand pe o briză de vară. 5 00:00:55,280 --> 00:00:56,720 Legănat cu pasiune. 6 00:00:57,820 --> 00:00:59,400 Sapă în extaz. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,080 Nu este o animație? 8 00:01:02,980 --> 00:01:04,860 Sau este doar un vis? 9 00:01:05,540 --> 00:01:07,440 Sau când e timpul să încheiem? 10 00:01:08,100 --> 00:01:10,200 Ce face lucrurile atât de reale? 11 00:01:13,900 --> 00:01:15,360 Nu renunța la apel 12 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Vedere frumoasă. 13 00:01:56,930 --> 00:01:58,570 Vii des aici, nu? 14 00:02:02,370 --> 00:02:03,450 Este un Rolex? 15 00:02:04,730 --> 00:02:06,670 Da. De fapt, este. 16 00:02:08,470 --> 00:02:09,630 E atât de mare. 17 00:02:12,910 --> 00:02:14,130 Eu sunt Bob Sarcomenia. 18 00:02:15,630 --> 00:02:16,630 Care e numele tău? 19 00:02:16,950 --> 00:02:17,950 Maggie. 20 00:02:18,390 --> 00:02:19,390 Ce faci, Maggie? 21 00:02:20,510 --> 00:02:22,130 Mă descurc din ce în ce mai bine, Bob. 22 00:02:27,850 --> 00:02:31,970 Spune, ești ca o fată profesionistă? 23 00:02:34,270 --> 00:02:36,050 Fată profesionistă, vrei să spui ca prostituată? 24 00:02:36,530 --> 00:02:37,910 Nu, nu. 25 00:02:38,150 --> 00:02:43,470 Adică ca o fată care lucrează. Adică o muncitor cu guler alb. Treaba ta. 26 00:02:43,730 --> 00:02:49,750 Oh, lucrez în Cleveland pentru o companie numit InSkip Technologies, Asociat 27 00:02:49,750 --> 00:02:51,910 Director Analiza Sistemelor. 28 00:02:53,070 --> 00:02:56,330 Oh. Arăt ca o prostituată? Nu. 29 00:02:56,840 --> 00:02:58,680 Nu am vrut să spun asta. Arăta grozav. 30 00:02:59,060 --> 00:03:00,060 Sunt singur. 31 00:03:00,740 --> 00:03:04,340 Sunt în oraș de trei zile. Și eu sunt cu adevărat, foarte plictisit. 32 00:03:05,640 --> 00:03:07,260 Am băut câteva băuturi. 33 00:03:07,920 --> 00:03:09,380 Și mi-aș dori încă unul. 34 00:03:10,220 --> 00:03:11,960 Dacă îți joci cărțile corect. 35 00:03:13,420 --> 00:03:14,960 Poate vei avea noroc în seara asta. 36 00:03:16,460 --> 00:03:18,600 Pot fi. Fără promisiuni. 37 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Chelneriţă? 38 00:03:23,800 --> 00:03:25,020 E cam ocupat. 39 00:03:26,020 --> 00:03:28,320 De ce nu te duci la bar și-mi aduci un Mai Tai? 40 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 Mă voi întoarce într-o clipă. 41 00:04:12,079 --> 00:04:14,880 Da. Ei bine, mă duc doar să iau niște gheață. 42 00:04:15,220 --> 00:04:16,220 Bine. 43 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Ce se întâmplă, dragă? 44 00:04:26,080 --> 00:04:29,180 Nu știu. 45 00:04:29,760 --> 00:04:30,760 Hei, 46 00:04:33,000 --> 00:04:34,640 de ce nu te întinzi doar pentru a al doilea? 47 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 Primul, nu? 48 00:06:02,280 --> 00:06:03,780 Nu o lua personal, bine? 49 00:06:04,380 --> 00:06:06,340 Adică, li se întâmplă multor băieți. 50 00:06:36,260 --> 00:06:37,260 Mișcare de taxi. 51 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 Bună, dragă. 52 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 Sunt acasă. 53 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 Frumos. 54 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Deci, cum a mers? 55 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 840. 56 00:06:53,020 --> 00:06:56,140 Da? Da, și peste 600 în cel al călătorilor verifica. 57 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Oh, la naiba. 58 00:06:58,220 --> 00:06:59,660 Ei bine, hai să-l luăm. Dă-mi-o. Vino pe. 59 00:07:03,980 --> 00:07:05,800 Aș putea să văd banii, te rog, dacă sunt așa în regulă? 60 00:07:07,400 --> 00:07:08,400 Da, desigur. 61 00:07:09,600 --> 00:07:11,100 Ce se întâmplă cu tine? 62 00:07:15,020 --> 00:07:17,460 Ce este asta? 63 00:07:21,920 --> 00:07:22,920 E puțină lumină. 64 00:07:24,560 --> 00:07:25,560 Ți-ai luat tăietura? 65 00:07:26,860 --> 00:07:27,880 Acum nu ai încredere în mine? 66 00:07:32,680 --> 00:07:35,160 Ascultă, mă gândeam că putem lovi Intercontinental. Am trecut cu mașina. Mă uit 67 00:07:35,160 --> 00:07:36,560 destul de ocupat. Sunt obosit. 68 00:07:37,120 --> 00:07:38,460 Vreau doar să merg la culcare. 69 00:07:42,820 --> 00:07:47,740 Am trecut vreodată de gândul că ești și tu bun pentru mine? Poate am putea face asta 70 00:07:47,740 --> 00:07:49,360 cândva împreună, tu și cu mine. 71 00:07:52,560 --> 00:07:53,560 Asta cred eu. 72 00:08:09,380 --> 00:08:10,560 Suntem în asta pentru bani, nu? 73 00:08:11,800 --> 00:08:14,880 Sunt trei convenții mari oraș, așa că de ce nu te duci să ne faci niște 74 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 bani? 75 00:08:17,220 --> 00:08:18,540 Aș putea fi prins, Barry. 76 00:08:18,940 --> 00:08:19,980 Te-ai gândit vreodată la asta? 77 00:08:20,280 --> 00:08:22,360 Știi, asta e o prostie. The Tipul e afară până dimineață, nu? 78 00:08:23,420 --> 00:08:24,420 Corect? 79 00:08:25,900 --> 00:08:28,820 În jumătate din timp, ei nici măcar nu merg la politie. Știi asta, pentru că ei sunt 80 00:08:28,820 --> 00:08:29,639 atât de stânjenit. 81 00:08:29,640 --> 00:08:32,280 Da, ei bine, este ușor să spui asta. Nu faci nimic. 82 00:08:32,539 --> 00:08:34,500 Eu sunt cel care pune totul în joc. 83 00:08:37,640 --> 00:08:39,440 Crezi că ești singurul care știe cum sa fac asta? 84 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 Nu fac greseli. 85 00:08:45,960 --> 00:08:47,340 Uite, ar trebui să te gândești la asta așa. 86 00:08:49,700 --> 00:08:53,420 Unii oameni nu găsesc niciodată ce se pricep la ei în viață. Aceasta este ceea ce 87 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 bun la, Mago. 88 00:08:55,120 --> 00:08:56,360 Gândește-te la asta ca la o carieră. 89 00:08:56,760 --> 00:08:57,760 O să te bucuri mai mult. 90 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Fată de carieră. 91 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 Asta sunt eu. 92 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Ți-am spus că arăți grozav în seara asta. 93 00:09:11,440 --> 00:09:12,620 Fă-mi o favoare, Barry. 94 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 Sigur. 95 00:09:15,960 --> 00:09:17,140 Nu-mi spune Mako. 96 00:09:26,680 --> 00:09:29,340 Și nu atinge nenorocitul meu de macadamia nuca. 97 00:09:56,840 --> 00:09:57,840 Te superi dacă mă așez? 98 00:10:01,520 --> 00:10:02,740 Da, pleacă. 99 00:10:05,140 --> 00:10:06,300 Aștepți pe cineva. 100 00:10:08,200 --> 00:10:10,020 De fapt, sunt. 101 00:10:11,300 --> 00:10:12,760 Poate că eu sunt tipul pe care-l aștepți. 102 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 Wow. 103 00:10:19,260 --> 00:10:20,620 Îți plac Rolex-urile? 104 00:10:21,720 --> 00:10:23,260 Da, sunt în regulă. 105 00:10:23,600 --> 00:10:24,660 Ce ești, bijutier? 106 00:10:28,230 --> 00:10:34,710 Nu, sunt director asociat de sisteme analiză la Inkscape Technologies în 107 00:10:34,710 --> 00:10:35,710 Cleveland. 108 00:10:36,350 --> 00:10:38,010 Sunt sigur că vei fi director într-o zi. 109 00:10:39,590 --> 00:10:40,770 Si ce faci? 110 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 Coadă. 111 00:10:44,430 --> 00:10:45,450 Jack Shanks. 112 00:10:45,690 --> 00:10:48,230 Sunt din Milwaukee. Sunt un mortar. 113 00:10:49,490 --> 00:10:50,570 Nu fi așa. 114 00:10:51,290 --> 00:10:52,790 Morticienii sunt și ei oameni, știi. 115 00:10:53,420 --> 00:10:55,540 Nu toate formaldehida și gazele interne. 116 00:10:57,860 --> 00:11:00,560 Deci, ce te aduce la Miami? 117 00:11:01,820 --> 00:11:02,820 Convenţie. 118 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Şi eu. 119 00:11:04,200 --> 00:11:07,540 O mulțime de noi progrese interesante în știința mortuară construită pe acest birou. 120 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 Oh, genial. 121 00:11:28,490 --> 00:11:29,490 O altă băutură? 122 00:11:31,490 --> 00:11:32,490 Sigur, de ce nu? 123 00:11:38,010 --> 00:11:40,390 Probabil mai bine dacă mă duc să-l iau eu, huh? 124 00:12:10,280 --> 00:12:11,640 Noroc. Noroc pentru tine. 125 00:12:18,720 --> 00:12:19,200 Cum 126 00:12:19,200 --> 00:12:29,360 do 127 00:12:29,360 --> 00:12:30,360 te simti? 128 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Mă simt minunat. 129 00:12:37,220 --> 00:12:39,120 De ce nu vii aici? 130 00:12:41,000 --> 00:12:42,340 Mai întâi să mai bem un pahar. 131 00:12:42,960 --> 00:12:48,000 De ce nu mergem înainte și sărim fiecare alte? 132 00:13:02,160 --> 00:13:03,300 Nu arăți atât de bine. 133 00:13:04,620 --> 00:13:05,940 E amuzant că spui asta. 134 00:13:07,820 --> 00:13:12,500 Nu mă simt bine, mă simt... Oh, fierbinte. 135 00:13:15,220 --> 00:13:16,440 De ce nu te întinzi? 136 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Poate ar trebui. 137 00:13:20,800 --> 00:13:26,440 Știi, de când ne-am cunoscut, am tot încercat a imagina ceva. 138 00:13:28,380 --> 00:13:29,380 Imaginați-vă ce? 139 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Imaginați-vă. 140 00:13:33,070 --> 00:13:39,330 Nu rochia aceea pe Da, 141 00:13:44,690 --> 00:13:46,690 bine, mai bine ai o imaginație bună 142 00:14:15,470 --> 00:14:16,470 un secret al frumuseții. 143 00:14:25,390 --> 00:14:30,770 Nu vei reuși niciodată, chiar dacă ar trebui se împiedică peste un obiect greu, cum ar fi, să zicem, 144 00:14:30,770 --> 00:14:31,770 Rolex. 145 00:14:39,130 --> 00:14:40,170 Ești polițist? 146 00:14:42,650 --> 00:14:43,650 Ce este chestia asta? 147 00:14:43,890 --> 00:14:44,890 Hidrat oral? 148 00:14:45,130 --> 00:14:46,530 Vreau să-mi citești drepturile. 149 00:14:46,790 --> 00:14:50,050 Îmi amintesc bine. Poate provoca inima atacuri dacă dai peste cap. 150 00:14:50,290 --> 00:14:51,710 Hei, nu gresesc. 151 00:14:52,030 --> 00:14:54,190 Chiar acum, aș spune că este deschis dezbatere. 152 00:14:55,810 --> 00:14:57,550 Cum de știi atât de multe despre asta? 153 00:14:57,890 --> 00:14:58,890 Aşezaţi-vă. 154 00:14:59,970 --> 00:15:00,970 Nu am de gând să te rănesc. 155 00:15:06,630 --> 00:15:10,830 Cine eşti tu? 156 00:15:11,590 --> 00:15:12,870 Jack Shanks. Tu? 157 00:15:16,650 --> 00:15:18,410 Ce vrei cu mine? Ce se întâmplă pe? 158 00:15:18,950 --> 00:15:24,410 Acum o oră, l-ai rostogolit pe acel domn la Grand Prix, deci Miami PD 159 00:15:24,410 --> 00:15:25,410 îmi place să mă întâlnesc cu tine. 160 00:15:25,550 --> 00:15:27,410 Îți place al tău cu sau fără? 161 00:15:28,890 --> 00:15:34,490 Și din moment ce faci acest truc în toate statele linii în mod regulat, FBI-ul ar face-o 162 00:15:34,490 --> 00:15:35,870 de asemenea, îmi place să vă fac cunoștință. 163 00:15:36,210 --> 00:15:38,710 Și nu vorbim doar de jaf. Ce avem aici? 164 00:15:38,930 --> 00:15:40,790 Atac agravat, tentativă de omor. 165 00:15:41,510 --> 00:15:42,810 Noroc. Oh, la naiba. 166 00:15:43,130 --> 00:15:45,350 Vezi, ridic telefonul. 167 00:15:46,010 --> 00:15:48,650 Vin niște ofițeri ai legii, ei scoate-te. 168 00:15:48,930 --> 00:15:52,850 Fă niște poze nemăgulitoare cu numerele atârnă în jurul gâtului tău. Ei 169 00:15:52,850 --> 00:15:56,050 astea in toata tara. Înainte știi, faci o spălătorie 170 00:15:56,050 --> 00:15:57,570 cărucior în jurul unui bloc de celule. 171 00:15:59,030 --> 00:16:00,030 Cine eşti tu? 172 00:16:00,470 --> 00:16:02,290 Sunt un tip căruia i-ar plăcea o fată ca tine. 173 00:16:04,570 --> 00:16:06,450 Oh, Jack. 174 00:16:08,829 --> 00:16:10,530 Nimeni nu mi-a mai spus asta până acum. 175 00:16:10,730 --> 00:16:14,790 O noapte de muncă, aceeași înșelătorie ca și tine alergând chiar acum. Barul hotelului, chiar jos 176 00:16:14,790 --> 00:16:17,530 linie, fără risc, plată directă, 10 000 USD. 177 00:16:18,590 --> 00:16:19,930 Și ce este în el pentru tine? 178 00:16:20,350 --> 00:16:21,350 Servieta de bărbat. 179 00:16:21,510 --> 00:16:22,509 Ce este în el? 180 00:16:22,510 --> 00:16:24,470 Doar a, am nevoie de o servietă nouă. 181 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Cine este porumbelul? 182 00:16:26,630 --> 00:16:28,010 Îți spun asta atunci când știu că ești. 183 00:16:31,110 --> 00:16:32,690 Și dacă nu vreau? 184 00:16:33,010 --> 00:16:35,650 Sun la securitatea hotelului, raportez un atroce crima. 185 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 Eu nu cred acest lucru. 186 00:16:42,560 --> 00:16:49,480 Pentru că... cred că ești la fel de murdar ca mine sunt, Jack Shank. 187 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 Bine. 188 00:16:51,100 --> 00:16:56,360 Dar înainte să pleci, nu ești puțin curios cum am ajuns să găsesc o femeie 189 00:16:56,360 --> 00:17:00,120 tu? Adică, nu doar ridici pagini galbene pe acul Mickey și găsiți 190 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 ridicarea. 191 00:17:02,240 --> 00:17:04,460 Ai auzit vreodată de o Jennifer Louise Oste? 192 00:17:07,640 --> 00:17:09,760 Nu. Face 6 până la 14. 193 00:17:11,099 --> 00:17:14,800 Omucidere involuntară, la fel profesie ca tine. Ea a avut un partener, a 194 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 Barry Landers. 195 00:17:15,900 --> 00:17:20,260 A primit doi ani cu suspendare. Vezi, el de fapt nu a făcut nimic atât de rău, 196 00:17:20,260 --> 00:17:23,900 a simțit juriul. El era femeia aceea a depus mărturie împotriva faptului că 197 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 muri ca el. 198 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 Ea nu a fost la fel de atentă ca tine. 199 00:17:27,359 --> 00:17:28,460 O muncă atât de ușoară. 200 00:17:28,800 --> 00:17:31,380 M-am gândit că va găsi un alt simplu fată, iei de la capăt. 201 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Se pare că a făcut-o. 202 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Cine eşti tu? 203 00:17:41,390 --> 00:17:44,450 A fost oarecum un... un loc frumos. 204 00:17:45,650 --> 00:17:46,650 Linişti. 205 00:17:47,510 --> 00:17:48,510 Poți vorbi. 206 00:18:30,250 --> 00:18:31,930 Acum nu trebuie să ne facem griji pentru dvs asociat. 207 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Vai! 208 00:18:37,970 --> 00:18:39,050 Asta doare. 209 00:18:39,970 --> 00:18:41,490 Trebuie să fac să pară real. 210 00:18:46,350 --> 00:18:49,870 Care sunt ale tale? 211 00:18:50,190 --> 00:18:51,450 Cele trei maro. 212 00:19:04,560 --> 00:19:06,760 Nu-mi spune că a luat așa ceva nu i-a aparținut. 213 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 Mi-e foame. 214 00:19:11,600 --> 00:19:12,840 Sunt în afaceri de securitate. 215 00:19:13,080 --> 00:19:15,840 Am un client, un software de calculator companie. 216 00:19:16,860 --> 00:19:21,120 Clientul meu dorește să achiziționeze o mostră, niște programe noi de la un concurent. 217 00:19:22,460 --> 00:19:24,240 Încă nu a fost lansat. 218 00:19:25,820 --> 00:19:27,500 Oh, așa că vor să-l furi. 219 00:19:28,460 --> 00:19:32,880 Vor să-l eliberez mai devreme. A un anumit individ are eșantionul. 220 00:19:33,340 --> 00:19:35,240 În posesia sa, acest individ se află nepăsător. 221 00:19:35,480 --> 00:19:37,060 Îi place compania femeilor. 222 00:19:37,920 --> 00:19:39,100 Un tip special. 223 00:19:40,380 --> 00:19:41,420 Un anumit tip? 224 00:19:42,280 --> 00:19:43,320 Ce tip e asta? 225 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Tipul tău. 226 00:19:45,780 --> 00:19:50,780 Genul de femeie care face un bărbat să-și dorească să-și lase pantalonii la conducere. 227 00:19:54,560 --> 00:19:56,360 Nu cred că pot merge cu tine. 228 00:19:56,800 --> 00:19:57,459 De ce nu? 229 00:19:57,460 --> 00:19:58,460 Nu îmi placi. 230 00:20:00,020 --> 00:20:01,020 Dar... 231 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Cinci mii de dolari. 232 00:20:04,960 --> 00:20:08,980 Cealaltă jumătate vine când bateți tip afară. Acoper toate cheltuielile. 233 00:20:10,660 --> 00:20:12,280 Cât valorează această probă? 234 00:20:12,820 --> 00:20:13,820 Pentru tine? 235 00:20:14,720 --> 00:20:15,840 Zece mii de dolari. 236 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Dar mai mult pentru tine, nu? 237 00:20:17,420 --> 00:20:19,480 Ești bine plătit pentru jumătate oră de muncă. 238 00:20:23,420 --> 00:20:24,760 Când faci chestia asta? 239 00:20:24,980 --> 00:20:25,980 Mâine seară. 240 00:20:26,720 --> 00:20:29,960 Unde? Vei afla asta când noi urca in avion. 241 00:20:33,100 --> 00:20:35,000 Cred că mi-ai plăcut mai mult ca a mortar. 242 00:20:35,760 --> 00:20:37,200 Am crezut că sunt un nenorocit atunci. 243 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 Nu mai mult? 244 00:20:39,780 --> 00:20:42,560 Te joci cu mine, o să vin peste tine ca un ciocan. 245 00:20:43,780 --> 00:20:45,940 Te-am găsit o dată, te pot găsi din nou. 246 00:20:50,260 --> 00:20:51,740 Încă cred că ești polițist. 247 00:20:54,060 --> 00:20:55,240 La fel ca tine, Maggie. 248 00:21:42,440 --> 00:21:43,440 Sunt alături. 249 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 Oh. Noapte bună. 250 00:21:48,100 --> 00:21:49,100 Noapte bună. 251 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 Vise plăcute. 252 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 Şi tu. 253 00:22:13,710 --> 00:22:14,710 Avem o afacere. 254 00:22:17,050 --> 00:22:18,210 Ai încredere în mine, Jack? 255 00:22:20,190 --> 00:22:21,190 Ne vedem dimineața. 256 00:23:39,630 --> 00:23:40,630 La dracu. 257 00:23:43,070 --> 00:23:45,090 Te apropii de mine, computerist? 258 00:23:46,870 --> 00:23:49,730 Dacă aș fi știut că faci bagajele, aș face-o mi-am adus piesa. 259 00:23:50,910 --> 00:23:51,910 Împachetează George. 260 00:23:53,110 --> 00:23:54,370 Fără tengo pitola. 261 00:23:56,610 --> 00:23:58,030 Ce naiba vrei? 262 00:23:59,330 --> 00:24:01,030 Am niște rufe pentru tine. 263 00:24:01,650 --> 00:24:02,690 Este pentru șeful tău. 264 00:24:03,010 --> 00:24:04,370 Pentru durerea de cap de la Tony. 265 00:24:04,790 --> 00:24:07,150 Tony vrea să fie curățat și presat, tu stiu? 266 00:24:07,850 --> 00:24:09,350 Spune că vei zbura mâine. 267 00:24:14,250 --> 00:24:17,590 Nu trebuie să... Nu trebuie să fac rahatul acela. 268 00:24:18,470 --> 00:24:21,810 Nu trebuie să fac acel grab -and -carry rahat. Tony spune că faci bine, ei 269 00:24:21,810 --> 00:24:22,810 nu te verifica. 270 00:24:22,830 --> 00:24:24,990 Spune că ai coborât un tip la vamă acolo. 271 00:24:25,290 --> 00:24:26,189 Da, corect. 272 00:24:26,190 --> 00:24:27,330 Așa ar trebui să funcționeze. 273 00:24:28,150 --> 00:24:29,770 De ce ar trebui să risc? 274 00:24:30,010 --> 00:24:32,110 Tony are o mâncărime bruscă să facă o depozit. 275 00:24:32,370 --> 00:24:33,370 O poate face singur. 276 00:24:33,430 --> 00:24:34,430 Nu sunt catârul lui. 277 00:24:34,630 --> 00:24:36,050 O, este corect? 278 00:24:36,410 --> 00:24:37,410 Ei bine, uh... 279 00:24:37,580 --> 00:24:41,880 De ce nu mergem tu și cu mine să-i spunem lui Tony asta, huh? Nu te duci pentru acea apucare și 280 00:24:41,880 --> 00:24:42,920 duce rahatul. 281 00:24:43,840 --> 00:24:46,820 Tony, chiar i-ar plăcea să audă asta, pun pariu. 282 00:24:47,360 --> 00:24:50,160 Mai ales de pe computerul unui pula stricat hack. 283 00:24:53,620 --> 00:24:55,500 Deci, ce va fi, omule computer? 284 00:24:59,480 --> 00:25:01,000 Deci cine este Max Earl? 285 00:25:02,420 --> 00:25:04,540 Încetează să-ți bagi nasul în rahatul meu. 286 00:25:06,270 --> 00:25:07,510 Nu-l pierde. 287 00:25:08,110 --> 00:25:12,530 George aici, ar trebui să măsoare pentru un tamburul tău de ulei să faci asta. 288 00:25:18,670 --> 00:25:19,150 Ce 289 00:25:19,150 --> 00:25:33,010 sa întâmplat 290 00:25:33,010 --> 00:25:33,929 la Rolex-ul tău? 291 00:25:33,930 --> 00:25:34,930 L-am trimis înapoi. 292 00:25:35,660 --> 00:25:37,660 Adică ai cumpărat-o pentru micuțul nostru data? 293 00:25:39,360 --> 00:25:41,240 Ai aruncat vreodată un tip care poartă Timex? 294 00:25:41,680 --> 00:25:45,640 Hei, un tip e suficient de prost încât să poarte cinci sau șase mii de dolari atârnând de al lui 295 00:25:45,640 --> 00:25:46,640 încheietura mâinii. 296 00:25:46,960 --> 00:25:50,220 M-am gândit că merită să se trezească cu o dureri de cap din când în când. 297 00:25:53,640 --> 00:25:54,640 Haide. 298 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Ai o programare. 299 00:25:57,780 --> 00:26:00,560 Numire? Pentru ce? Trebuie să facem ceva despre părul tău. 300 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 Părul meu? 301 00:26:18,890 --> 00:26:22,450 Cred că așteptai un cuplu la aceasta masa, un domn inalt si a 302 00:26:22,450 --> 00:26:25,670 doamnă brunetă. Da. Doamna brunetă este un asociat al meu și am fost 303 00:26:25,670 --> 00:26:28,470 ar trebui să o întâlnesc pe ea și pe noul nostru perspectivă de afaceri pentru micul dejun, dar 304 00:26:28,470 --> 00:26:32,270 Din păcate, am avut o boală, știi, chestia cu stomacul, știi. 305 00:26:32,850 --> 00:26:33,850 Nu am putut. 306 00:26:33,870 --> 00:26:37,990 Dar problema mea este că trebuia ridica fila. Vezi, nu-l pot lăsa 307 00:26:37,990 --> 00:26:40,690 pentru asta sau șeful meu ar avea fundul meu. Deci ceea ce trebuie să faci este să lacrimezi 308 00:26:40,690 --> 00:26:42,790 acel bilet și l-am pus pe cardul meu. 309 00:26:43,050 --> 00:26:46,290 Știu că este incomod, dar fă-o merită cu un nou pont. 310 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 Ai face-o? 311 00:26:48,270 --> 00:26:52,250 Bine. Da? Da, pune-l pe tot mașina dumneavoastră, dle. 312 00:26:52,530 --> 00:26:53,530 Stoddard. 313 00:26:55,970 --> 00:26:56,970 Sarcomenia. 314 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Bine? 315 00:26:59,610 --> 00:27:01,170 Bine. Pot să văd doar numele? 316 00:27:01,550 --> 00:27:03,550 Nu. Nu vreau să verific numele. 317 00:27:03,750 --> 00:27:04,509 Nu nu. 318 00:27:04,510 --> 00:27:06,070 Nume, John D. 319 00:27:06,450 --> 00:27:07,450 Chanks. 320 00:27:08,030 --> 00:27:09,110 Chanks? Chanks. 321 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 esti tu. 322 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 Nu-mi place. 323 00:27:27,620 --> 00:27:28,740 Hotel Intercontinental? 324 00:27:29,040 --> 00:27:30,180 Da, John Shanks, te rog. 325 00:27:30,380 --> 00:27:31,380 Un moment, domnule. 326 00:27:34,120 --> 00:27:35,980 Acela ar fi Jack Shanks, domnule? 327 00:27:36,220 --> 00:27:37,179 Ăsta e el. 328 00:27:37,180 --> 00:27:38,700 Ascultă, în ce număr de cameră este? eu a uitat. 329 00:27:39,240 --> 00:27:41,800 Oh, îmi pare rău. Nu suntem în stare să cedăm informația respectivă. 330 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 inteleg perfect. 331 00:27:43,980 --> 00:27:45,520 Foarte înțelept în această zi și epocă. 332 00:27:45,880 --> 00:27:47,340 Aș vrea să-i las un mesaj, dacă eu mai. 333 00:27:49,040 --> 00:27:50,300 Spune-i lui Jack să-și sune mama. 334 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 Mama lui? 335 00:27:52,240 --> 00:27:53,600 Da, mama lui. 336 00:27:54,780 --> 00:27:55,780 Și numele dumneavoastră, domnule? 337 00:28:18,090 --> 00:28:19,130 Trebuie să-ți cumpăr niște echipamente. 338 00:28:19,470 --> 00:28:20,830 Ce fel de echipament? 339 00:28:21,290 --> 00:28:23,470 Un porumbel îi plac bebelușii, înțelegi? 340 00:28:23,990 --> 00:28:26,410 Bebele cu sânii mari, cu cap lung. 341 00:28:26,710 --> 00:28:28,370 Asta face ca saliva să picure. 342 00:28:28,930 --> 00:28:30,790 Aspectul tău este prea elegant pentru acest tip. 343 00:28:31,270 --> 00:28:33,490 Aceasta este o scădere până la nivelul lui pentru a zi, bine? 344 00:28:35,150 --> 00:28:37,090 Chiar crezi că am un aspect elegant? 345 00:28:39,310 --> 00:28:40,310 Gândește-te, iubito. 346 00:29:01,480 --> 00:29:02,480 Ce mai faci? 347 00:29:02,560 --> 00:29:06,440 Oh, voi rămâne doar un minut, domnule. Asta e în regulă. Nu vă grăbiţi. doar am uitat 348 00:29:06,440 --> 00:29:08,560 niste chestii. Trebuia să mă întorc, tu stiu. 349 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Mulțumesc, domnule. 350 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Dragă. 351 00:29:16,280 --> 00:29:17,119 Multumesc. 352 00:29:17,120 --> 00:29:18,260 Multumesc. Multumesc. 353 00:30:13,610 --> 00:30:14,850 Cum te-ai conectat cu Barry? 354 00:30:16,030 --> 00:30:19,290 Făcea o escrocherie. M-a făcut pentru a marca. Greșeala lui. 355 00:30:20,490 --> 00:30:24,990 Mai târziu, am început să vorbim. El îmi spune cum ar putea face o fată inteligentă ca mine 356 00:30:24,990 --> 00:30:29,210 500 până la 1.000 de dolari pe noapte fără jumătate încercând. 357 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Avea dreptate. 358 00:30:31,090 --> 00:30:32,150 Pentru ce ai nevoie de el? 359 00:30:33,690 --> 00:30:36,970 Cred că simt că îi datorez ceva invatandu-ma trucul. 360 00:30:37,770 --> 00:30:38,770 Nu știu. 361 00:30:39,010 --> 00:30:40,570 Mai pune la cale un alt truc? 362 00:30:41,900 --> 00:30:43,000 Nu sunt o curvă. 363 00:30:44,060 --> 00:30:47,100 Barry și cu mine, avem un strict relație profesională. 364 00:30:48,320 --> 00:30:50,220 Ai o problemă cu asta, nu-i așa? 365 00:30:51,460 --> 00:30:52,460 Ce s-a întâmplat? 366 00:30:52,960 --> 00:30:56,760 Ți-e teamă că ți-ai putea murdări orașul mâinile se asociază cu mine? 367 00:30:57,460 --> 00:30:58,460 Nu m-am gândit la asta. 368 00:31:04,200 --> 00:31:06,520 Măcar ai de gând să-mi spui unde mergem? 369 00:31:06,960 --> 00:31:07,960 Jamaica. 370 00:31:10,260 --> 00:31:12,680 Jamaica în New York sau Jamaica în Caraibe? 371 00:31:14,140 --> 00:31:15,140 Mai multe în Caraibe. 372 00:31:15,540 --> 00:31:16,540 Se vor entuziasma. 373 00:31:16,840 --> 00:31:18,640 Suflam, suflam. 374 00:31:19,400 --> 00:31:21,040 N-ai de gând să te încurci pe un plaja. 375 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 ce vrei? 376 00:31:30,480 --> 00:31:34,660 Îmi pregătești ceva, Jack? Îmi este greu să am încredere 377 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 De ce? 378 00:31:36,400 --> 00:31:39,280 Nu trebuie să avem încredere unul în celălalt. Noi mai pot face afaceri. 379 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 Este modul american. 380 00:31:43,670 --> 00:31:44,970 Ai încredere în mine, Jack? 381 00:31:46,930 --> 00:31:50,950 Cred că îți înșeli în cap de la în clipa în care te trezești până în clipa în care te trezești 382 00:31:50,950 --> 00:31:55,870 te duci la culcare. Atunci visezi la nou modalități de a scoate bătrânele din viața lor 383 00:31:55,870 --> 00:31:57,470 economii. Asta e profesia ta. 384 00:31:58,030 --> 00:31:59,670 A păcăli oamenii să aibă încredere în tine. 385 00:32:00,430 --> 00:32:01,750 Vrei ceva în care să ai încredere? 386 00:32:02,510 --> 00:32:04,730 Ai încredere în cei 5.000 de dolari pe care ți-am dat. 387 00:32:06,130 --> 00:32:07,590 Nu ești mai bun decât mine. 388 00:32:30,480 --> 00:32:35,500 Vreau să știi că nu am furat niciodată economiile oricui, vreodată. 389 00:32:38,840 --> 00:32:40,220 Nu aș face asta. 390 00:33:36,300 --> 00:33:37,300 încrederea. 391 00:33:38,540 --> 00:33:42,040 Vreau să știu ce se întâmplă. nu sunt pe cât de dur crezi că sunt. 392 00:33:42,260 --> 00:33:43,260 Da, sunteti. 393 00:33:44,180 --> 00:33:46,940 Nu știi nimic despre mine, despre cine sunt eu. 394 00:33:47,140 --> 00:33:48,140 Știu. 395 00:33:48,520 --> 00:33:50,800 Lumea se împarte chiar la mijloc pentru tine. 396 00:33:51,260 --> 00:33:52,660 Maggie pe de o parte, Dr. 397 00:33:52,940 --> 00:33:54,440 Donnie pe de altă parte. Asta stiu eu. 398 00:33:55,180 --> 00:33:56,560 Am să vă spun ce bănuiesc. 399 00:33:58,040 --> 00:33:59,160 Eu nu sunt asta. 400 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Te înșeli. 401 00:34:01,440 --> 00:34:02,820 Doar că nu sunt asta. 402 00:34:03,200 --> 00:34:06,680 Aceasta este o afacere între Professional relație. 403 00:34:07,720 --> 00:34:10,040 Ca și cu tine și Barry, îți amintești? 404 00:34:10,540 --> 00:34:11,540 ai dreptate. 405 00:34:27,739 --> 00:34:32,860 Bun venit în Jamaica. Mulţumesc. 406 00:34:36,199 --> 00:34:37,600 va muri în acea floare. 407 00:35:07,690 --> 00:35:11,150 Mă duc să mă întind puțin și apoi voi intra în mașina mea. 408 00:36:56,010 --> 00:36:57,010 Nu spune nimic. 409 00:36:58,030 --> 00:36:59,810 Cele mai bune cuvinte sunt pentru a minți. 410 00:37:00,790 --> 00:37:02,090 Nu am plănuit la asta. 411 00:37:02,970 --> 00:37:06,390 Oh, trebuie să fie greu să faci planuri totul. 412 00:37:07,050 --> 00:37:08,390 Te vinzi scurt. 413 00:37:10,050 --> 00:37:11,510 Ai nevoie de o altă linie de lucru. 414 00:37:13,790 --> 00:37:20,130 Ei bine, voi doar, uh, să vând iaurt într-o mall, bine, Jack? 415 00:37:22,370 --> 00:37:23,390 Dar tu... 416 00:37:25,260 --> 00:37:27,020 Ți-ai găsit chemarea, nu? 417 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 Bun. 418 00:37:29,720 --> 00:37:30,880 Ești foarte bun. 419 00:37:32,440 --> 00:37:36,820 Vii aici și mă săruți și mă îmbrățișezi. 420 00:37:39,020 --> 00:37:43,320 Ți-e teamă că ai putea avea probleme ducându-ți calul la post, sau este 421 00:37:43,320 --> 00:37:44,460 curva ta, Jack? 422 00:37:55,180 --> 00:37:58,260 Îți voi adormi băiatul și iau tot bunătățile tale. 423 00:37:58,820 --> 00:38:00,480 Nu va trebui să mă mai vezi. 424 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 Ce a fost asta? 425 00:38:39,260 --> 00:38:40,340 Gordon Wexler. 426 00:38:41,360 --> 00:38:45,120 32 de ani, bla, bla, bla, bla. 427 00:38:45,380 --> 00:38:46,640 Sunt sigur că îl poți recunoaște. 428 00:38:48,220 --> 00:38:49,720 Întotdeauna îmi iau bărbatul. 429 00:38:51,020 --> 00:38:53,500 Cred că sunt bani și plastic, de obicei chestii. 430 00:38:53,780 --> 00:38:54,960 Poate va crede că a fost un jaf. 431 00:38:55,220 --> 00:38:57,180 Dar ceea ce căutăm sunt discurile. 432 00:38:58,000 --> 00:39:01,560 pe care îl ține într-un pachet de nailon cu care Curele cu velcro. 433 00:39:02,480 --> 00:39:04,960 Ia-l și ieși repede. Voi fi în hol. 434 00:39:05,780 --> 00:39:07,720 Orice problemă, ne întâlnim la aeroport. 435 00:39:07,980 --> 00:39:09,500 Avem un zbor la miezul nopții, Miami. 436 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Noroc. 437 00:39:42,000 --> 00:39:48,780 Ce naiba cauți aici? tu trebuie să plec, Barry. 438 00:39:49,260 --> 00:39:51,140 Ce s-a întâmplat? Ți-e teamă că plec să-ți sperie porumbelul? 439 00:39:52,160 --> 00:39:53,580 Iubito, nu plec nicăieri. 440 00:39:54,670 --> 00:39:57,370 Crezi că sunt aici pentru sănătatea mea? eu doar s-a întâmplat să te lovească din întâmplare. 441 00:39:57,430 --> 00:39:59,030 Nu. Îmi place părul tău. 442 00:40:01,010 --> 00:40:03,710 Ce se întâmplă acum, nu? am văzut un iubit afară te așteaptă 443 00:40:03,710 --> 00:40:04,689 aruncă George. 444 00:40:04,690 --> 00:40:07,250 Loviți un tip aici, la hotel, așa cum te-am învățat. sunt eu 445 00:40:09,410 --> 00:40:10,410 am dreptate? 446 00:40:11,490 --> 00:40:15,270 Maggie, nu vreau să te ener pe tine paradă. Vreau doar să călăresc pe unul dintre 447 00:40:15,270 --> 00:40:16,550 plutește și cred că e corect. 448 00:40:16,950 --> 00:40:17,950 Ai fugit pe mine. 449 00:40:18,510 --> 00:40:20,990 Nici un preaviz de două săptămâni, nimic. Asta chiar rănit. 450 00:40:21,730 --> 00:40:23,210 Uite, nu am nimic pentru tine. 451 00:40:23,840 --> 00:40:27,400 Ștergeți această înțelegere și Jack o va face revizuiți-vă organele interne. 452 00:40:29,680 --> 00:40:32,180 Știu cum te-ai apreciat partener. 453 00:40:32,960 --> 00:40:33,960 Tu dracului. 454 00:40:35,540 --> 00:40:36,800 Ce ți-a spus despre el? 455 00:40:38,100 --> 00:40:40,160 Știu tot ce vreau să știu. 456 00:40:41,460 --> 00:40:43,120 Lasă-mă să-ți spun ceva. Tu nu stiu rahat. 457 00:40:44,420 --> 00:40:45,560 Știi că el este FBI. 458 00:40:52,000 --> 00:40:53,840 Scuzați-mă. Pot să iau o dungă aici, te rog? 459 00:40:55,640 --> 00:40:56,680 Nu vezi, Meg? 460 00:40:57,000 --> 00:41:00,140 Băiatul tău trage o capcană pe porumbelul său si tu. 461 00:41:05,760 --> 00:41:06,760 ce vrei? 462 00:41:07,400 --> 00:41:08,740 Sunt aici doar să te ajut, știi? 463 00:41:10,300 --> 00:41:13,440 Deci eu zic ca tu faci scorul, doar tu păstrează bunurile. Ar trebui să spun că păstrăm 464 00:41:13,440 --> 00:41:15,740 bunuri. Le împărțim la mijloc, Sări într-un avion, ne-am întors în afaceri. 465 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Tu ești cel care rămâne. 466 00:41:19,360 --> 00:41:22,420 Locul ăsta numit Sunslash Inn, în spate de cealaltă parte a Golfului Mole. Tu faci 467 00:41:22,420 --> 00:41:24,180 chestia, mă faci acolo. 468 00:41:24,480 --> 00:41:26,580 Camera 411, îți place, are un mini bar. 469 00:41:29,140 --> 00:41:30,600 Deci care este marfa? Ce e după? 470 00:41:34,600 --> 00:41:36,260 Spune că e programare pe computer. 471 00:41:37,240 --> 00:41:38,740 Ce dracu este programarea computerelor? 472 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Suntem într-o coadă acum. 473 00:41:45,800 --> 00:41:47,600 Acolo e porumbelul meu. Iesi naiba din aici. 474 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Știi unde să mă găsești, nu? 475 00:41:49,660 --> 00:41:50,940 Da, este întotdeauna o încântare. 476 00:41:51,320 --> 00:41:52,320 Întotdeauna o încântare. 477 00:41:53,860 --> 00:41:54,860 Nu mă tăia. 478 00:41:58,920 --> 00:41:59,920 Fila ei, bine? 479 00:42:00,740 --> 00:42:01,740 În spatele lui. 480 00:42:50,480 --> 00:42:56,700 Spune-mi că nu ești căsătorit Ce spune-mi nu ești căsătorit 481 00:42:56,700 --> 00:43:02,480 Spune-mi că pot să-ți cumpăr de băut 482 00:43:02,480 --> 00:43:09,260 Acum spune 483 00:43:09,260 --> 00:43:11,900 eu îmi vei naște copiii 484 00:43:28,010 --> 00:43:29,370 Cu ce te ocupi, Gordon? 485 00:43:30,510 --> 00:43:31,510 Consultanta financiara. 486 00:43:37,610 --> 00:43:38,610 Deci, 487 00:43:43,710 --> 00:43:48,890 um, arăți ca o fată căreia îi place, uh, distrează-te. 488 00:43:50,750 --> 00:43:53,030 E amuzant cum toată lumea poate observa asta. 489 00:44:07,830 --> 00:44:09,710 Minunat. Ei sunt bodyguarzii mei. 490 00:44:10,570 --> 00:44:12,710 Gărzi de corp? Ar trebui să mă țină din necaz. 491 00:44:14,390 --> 00:44:15,390 De ce? 492 00:44:17,330 --> 00:44:18,430 Ai probleme? 493 00:44:20,970 --> 00:44:22,370 Stai chiar aici, bine? 494 00:44:23,010 --> 00:44:25,730 Și, um, trebuie să merg să mă ocup de asta. 495 00:45:00,590 --> 00:45:04,690 Ei nu știu încă. De data asta mâine, se vor întoarce 496 00:45:04,690 --> 00:45:05,690 trestie de zahăr. 497 00:45:05,850 --> 00:45:06,850 Hei, hei. 498 00:45:11,950 --> 00:45:13,750 De ce nu urcăm în camera ta și avem voturi? 499 00:45:55,210 --> 00:45:57,010 Bine, o să-ți fac bine departe. 500 00:46:06,290 --> 00:46:07,530 Bine, suntem înăuntru. 501 00:46:07,930 --> 00:46:08,930 Haide. 502 00:46:11,670 --> 00:46:12,950 Știi, ăsta e un om bun. 503 00:46:13,510 --> 00:46:16,430 Cred că poate nu o poți ridica fata cu părul blond în seara asta. 504 00:46:16,870 --> 00:46:17,709 La naiba. 505 00:46:17,710 --> 00:46:19,830 Oh, nu vorbiți cu mine, domnule. 506 00:46:20,810 --> 00:46:22,050 Unde o faci, femeie? 507 00:46:22,730 --> 00:46:25,910 De mult timp de când acest omuleț a făcut-o sus, știi. 508 00:46:27,090 --> 00:46:28,090 Stai cu mine. 509 00:46:28,250 --> 00:46:29,250 Stai cu mine. 510 00:46:30,750 --> 00:46:31,770 Stai cu mine. 511 00:46:36,950 --> 00:46:39,010 Fii chiar aici, știi, carne dulce. 512 00:46:39,410 --> 00:46:40,690 Vrei ceai viu? 513 00:46:41,270 --> 00:46:42,450 Vino să mă vezi. 514 00:47:34,740 --> 00:47:36,240 Am nevoie de o nouă linie de lucru. 515 00:49:34,480 --> 00:49:35,480 Număr greșit. 516 00:50:19,390 --> 00:50:20,570 La naiba porcăria asta. 517 00:50:23,530 --> 00:50:26,410 Uite, nu știu ce sa întâmplat. eu cred că este un atac de cord. 518 00:50:28,730 --> 00:50:30,410 Oh, Doamne. Nu știu. 519 00:50:31,010 --> 00:50:33,630 Nu am făcut nimic. Jur că nu am făcut-o face orice. 520 00:50:42,220 --> 00:50:43,220 Găsiți asta. 521 00:52:57,480 --> 00:52:59,700 Nu găsești genunchii dulci de siguranță. 522 00:53:35,850 --> 00:53:38,090 Dă-te dracu’, Jack, și dracu’ cu FBI-ul. 523 00:54:22,920 --> 00:54:23,920 Cât de mult crezi? 524 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 Zece mii. 525 00:54:26,640 --> 00:54:27,640 E destul de bine. 526 00:54:28,440 --> 00:54:32,380 Zece mii sunt... Unde este computerul rahat? Nu a fost nicio prostie de calculator. 527 00:54:32,420 --> 00:54:33,420 A fost o eschivă. 528 00:54:33,840 --> 00:54:35,400 Am nevoie de niște haine, Barry. 529 00:54:35,660 --> 00:54:36,419 Ce, în seara asta? 530 00:54:36,420 --> 00:54:41,300 Da, sandale, pantaloni scurți, tricou, nimic nebun. Culorile tale de bază. nu vreau 531 00:54:41,300 --> 00:54:43,500 a iesi in evidenta. Înțelegi, nu? 532 00:54:43,800 --> 00:54:44,800 Am înțeles. 533 00:54:47,460 --> 00:54:48,460 Ascultă, Maggie. 534 00:54:54,580 --> 00:54:56,280 Vei fi aici când ajung eu înapoi, nu? 535 00:55:36,720 --> 00:55:37,720 Ce este? 536 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 bine, 537 00:55:41,160 --> 00:55:43,080 bine, bine, bine. 538 00:55:45,140 --> 00:55:48,020 Știi, nu mi-am dat seama că ai așa ceva un mic ciocănitor, Gordon. 539 00:55:50,060 --> 00:55:53,500 Chestia aia mică, și îți place prostitutele atât de mult. 540 00:55:53,940 --> 00:55:56,620 Prostituele ți-ar pune probleme, tu stii asta? 541 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 Care era numele ei? 542 00:56:00,720 --> 00:56:01,720 Numele ei? 543 00:56:01,860 --> 00:56:05,880 Da. Știi, cuvintele pe care le numești ea când vrei să vină. 544 00:56:42,090 --> 00:56:43,490 Vreau să mi-l primești înapoi. 545 00:56:53,310 --> 00:56:55,210 Da? Cât de murdar este, Jack? 546 00:56:55,430 --> 00:56:58,710 Ce m-ai pus să fac? De ce? Spune-mi. Ai luat discurile? 547 00:56:59,450 --> 00:57:00,450 Fara discuri. 548 00:57:01,630 --> 00:57:03,470 Le-a avut. Apoi le-am avut. 549 00:57:03,930 --> 00:57:08,850 Atunci nu le-am avut. Îmi imaginez acelea domnilor drăguți le-au revenit până acum. 550 00:57:31,060 --> 00:57:32,980 Încerci să mă sperii. 551 00:57:40,620 --> 00:57:42,140 Întâlnește-mă undeva, într-un loc sigur. 552 00:57:42,540 --> 00:57:44,740 Sigur. Voi lua doar o întâlnire cu FBI. 553 00:57:45,240 --> 00:57:48,620 Nu sunt de la FBI. Sunt în ea, la fel de adânc asa cum esti. 554 00:58:18,620 --> 00:58:19,620 Dragă, o să-ți placă. 555 00:59:08,720 --> 00:59:10,980 Ușor, băieți, bine? Nu există niciun motiv sa fie asa. 556 00:59:16,140 --> 00:59:17,140 Vrei banii tăi, nu? 557 00:59:18,720 --> 00:59:21,040 Ei bine, tocmai veneam să i-o dau tu. I-am luat-o. Ea este 558 00:59:21,040 --> 00:59:22,040 unul care l-a ciupit. 559 00:59:22,840 --> 00:59:23,840 Totul este acolo. 560 00:59:26,220 --> 00:59:27,220 Ești un șmecher. 561 00:59:34,040 --> 00:59:35,760 Cred că putem face o mică afacere aici, personal. 562 00:59:36,950 --> 00:59:39,830 Am câteva informații de care ai nevoie. pot te ajută să o găsești și cred că putem 563 00:59:39,830 --> 00:59:40,830 ajutati-va unul pe altul. 564 00:59:41,590 --> 00:59:42,590 Ce crezi? 565 01:00:32,940 --> 01:00:34,000 Nu te apropia mai mult. 566 01:00:38,540 --> 01:00:39,540 De ce aici? 567 01:00:40,020 --> 01:00:41,400 Sunt un înotător bun. 568 01:00:41,940 --> 01:00:45,960 S-ar putea să nu te pot depăși, dar Sunt destul de sigur că aș putea să te înot. 569 01:00:47,260 --> 01:00:49,100 Spune-mi ceva, Jack. Ce-i asta? 570 01:00:49,660 --> 01:00:50,660 Adevărul. 571 01:00:51,060 --> 01:00:53,260 Fără prostii, fără escrocherie, bine? 572 01:00:57,220 --> 01:01:02,600 Cu ceva timp în urmă, guvernul a primit un pont despre un agent FBI care primește plăți. 573 01:01:02,910 --> 01:01:04,130 într-o operațiune de spălare a banilor. 574 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 eu. 575 01:01:05,810 --> 01:01:09,710 Dovezile erau solide. Semnătura băncii carduri, datele tranzacției. 576 01:01:10,430 --> 01:01:12,630 Singura problemă a fost că nu am făcut-o. 577 01:01:12,870 --> 01:01:15,290 Totuși, eram afară. 578 01:01:17,970 --> 01:01:19,150 Dacă mă usc? 579 01:01:21,130 --> 01:01:22,470 Cine te-a pus la cale? 580 01:01:23,390 --> 01:01:26,010 O glugă pe nume Albert Magliocco. 581 01:01:26,890 --> 01:01:27,910 Dureri de cap, îi spun ei. 582 01:01:28,210 --> 01:01:30,770 Aproape că l-am bătut în cuie acum cinci ani, dar... 583 01:01:31,210 --> 01:01:32,550 S-a strecurat afară din țară. 584 01:01:34,390 --> 01:01:37,830 Deci, cum se potrivește întâlnirea mea de aseară? în toate astea? 585 01:01:38,490 --> 01:01:41,590 Gordon este contabilul lui Headache. El a pus sus cadru. 586 01:01:42,450 --> 01:01:47,670 Dar salvează totul pe discuri, inclusiv fișierele mele. Le ascunde într-o 587 01:01:47,670 --> 01:01:48,670 cutie de depozit. 588 01:01:48,690 --> 01:01:49,690 Ghici unde? 589 01:01:50,690 --> 01:01:53,550 Jamaica. Zboară în jos și raportează la Mallioco. 590 01:01:54,490 --> 01:01:59,190 De data asta, cred că au și ei numerar de revendicat. 591 01:02:01,390 --> 01:02:04,650 Deci toate acestea sunt doar tu încerci să rămâi din închisoare. 592 01:02:05,710 --> 01:02:07,250 Ar trebui să-mi amintesc această parte. 593 01:02:07,650 --> 01:02:10,910 Am intrat ilegal în Gordon's birou. 594 01:02:11,630 --> 01:02:16,450 Am dat o atingere ilegală pe telefonul lui, m-am ascuns un fir ilegal pe lampa lui. 595 01:02:17,030 --> 01:02:21,390 Foști agenți federali nu ar trebui să facă că. Dacă află guvernul, eu sunt 596 01:02:21,390 --> 01:02:22,390 o să te închidă. 597 01:02:23,650 --> 01:02:24,650 Deci... 598 01:02:30,700 --> 01:02:31,800 Acum ai ceva asupra mea. 599 01:02:34,740 --> 01:02:35,740 Şi ce dacă? 600 01:02:37,660 --> 01:02:39,680 Nu te pot forța să faci lucruri de genul că. 601 01:03:25,480 --> 01:03:26,480 Mi-e frig. 602 01:03:27,480 --> 01:03:28,920 Vreau să merg acasă. 603 01:03:29,580 --> 01:03:30,940 Trebuie să plecăm din Jamaica. 604 01:03:52,600 --> 01:03:54,460 E ceva ce nu ți-am spus. 605 01:03:55,580 --> 01:03:57,320 Barry, e aici pe insulă. 606 01:03:59,580 --> 01:04:01,260 Camera lui este chiar acolo. 607 01:04:02,340 --> 01:04:03,840 Cumva ne-a urmărit aici. 608 01:04:09,460 --> 01:04:10,540 Crede-mă, Jack. 609 01:04:11,440 --> 01:04:12,480 Hai să vorbim cu el. 610 01:04:12,840 --> 01:04:13,840 Nu. 611 01:04:14,320 --> 01:04:15,320 Crede-mă. 612 01:04:16,940 --> 01:04:20,440 Nu te opresc. am sunat tu. Am avut banii. 613 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 Îți amintești? 614 01:04:26,029 --> 01:04:27,550 Dă-mi doar un minut, bine? 615 01:04:29,250 --> 01:04:30,250 Daţi-i drumul. 616 01:05:54,640 --> 01:05:55,419 Tu decizi. 617 01:05:55,420 --> 01:05:56,420 Banii mei. 618 01:05:56,660 --> 01:05:58,100 Nu vreau nicio parte din ea. 619 01:06:00,740 --> 01:06:02,000 Bine, deci este al meu. 620 01:06:02,700 --> 01:06:04,200 M-am gândit că l-am câștigat. 621 01:06:05,460 --> 01:06:06,960 Și vreau să-l păstrez. 622 01:06:07,720 --> 01:06:08,940 Ai vreo idee? 623 01:06:10,740 --> 01:06:12,140 Poate unul sau doi. 624 01:06:18,100 --> 01:06:23,500 Deci, doriți să înființați o afacere, Domnule Shanks, dacă este corect? 625 01:06:24,750 --> 01:06:26,550 Și să deschizi un cont în banca ta. 626 01:06:27,110 --> 01:06:29,310 Înțeleg că te poți descurca pe amândouă tranzacții. 627 01:06:29,670 --> 01:06:30,670 Oh, da, da, da. 628 01:06:30,770 --> 01:06:34,450 Chestia este că am dori cât mai puține discuri păstrate pe cât posibil. 629 01:06:34,670 --> 01:06:35,890 Fără înregistrări, de fapt. 630 01:06:36,750 --> 01:06:40,270 Mi se spune că s-au cunoscut accidente să apară în evidențele dvs. bancare. 631 01:06:40,510 --> 01:06:41,510 Uneori. 632 01:06:42,130 --> 01:06:43,430 În întregime. La ocazie. 633 01:06:44,030 --> 01:06:45,030 Din păcate așa. 634 01:06:45,650 --> 01:06:49,750 Din păcate, odată ce s-au pierdut, nu există nicio modalitate de a depune un raport la 635 01:06:49,750 --> 01:06:51,690 guvernului. Este foarte greu. 636 01:06:52,050 --> 01:06:55,470 Dacă cineva a vrut să evite toate acestea, Extra documente. 637 01:06:55,790 --> 01:06:58,230 Presupun că un fel de taxă de serviciu ar putea fi taxat. 638 01:06:59,770 --> 01:07:06,670 Eventual. Să zicem, 2%. Pot să-l întreb pe suma pe care o dorești 639 01:07:06,670 --> 01:07:08,110 depuneți în noul dvs. cont corporativ? 640 01:07:10,190 --> 01:07:12,130 983.000 USD. 641 01:07:16,210 --> 01:07:17,210 Afaceri prospere. 642 01:07:17,790 --> 01:07:19,250 Sincerele mele felicitări. 643 01:07:20,050 --> 01:07:21,710 Ai muncit foarte mult. 644 01:07:24,540 --> 01:07:28,880 Și aceasta va fi sub forma unui Tranza bancară americană? 645 01:07:29,320 --> 01:07:31,800 Aceasta ar fi sub formă de american numerar. 646 01:07:55,240 --> 01:08:00,200 Poti sa intrebi despre articolul din încorporare? Pe ambele nume? 647 01:08:00,720 --> 01:08:02,000 Luni ar fi potrivit. 648 01:08:02,280 --> 01:08:04,020 Jumătate de cincizeci de minute ar fi mai mult potrivire. 649 01:08:05,100 --> 01:08:11,360 În acest caz, taxa de serviciu a cărei am vorbit mai devreme, poate un 4 % ar fi 650 01:08:11,360 --> 01:08:12,360 o figură mai potrivită. 651 01:08:14,440 --> 01:08:15,500 Mai degrabă 3. 652 01:08:15,760 --> 01:08:16,760 Să ne gândim. 653 01:08:18,080 --> 01:08:21,020 Ca un beneficiu valoros pentru preferatul nostru clientii. 654 01:08:21,800 --> 01:08:26,319 Această instituție oferă o perioadă de un an, absolut gratuit, cutie de depozit 655 01:08:26,319 --> 01:08:29,040 pentru uzul dvs. exclusiv. 656 01:08:30,399 --> 01:08:32,840 Încă un lucru. Un cec bancar. 657 01:08:33,840 --> 01:08:36,020 Compania noastră intenționează să înceapă să acorde împrumuturi bani. 658 01:08:36,819 --> 01:08:37,819 Chiar așa. 659 01:08:38,640 --> 01:08:39,640 Și suma? 660 01:08:41,160 --> 01:08:42,279 983.000 USD. 661 01:08:43,120 --> 01:08:44,640 Asta e taxa ta, desigur. 662 01:08:44,880 --> 01:08:46,460 Și beneficiarii ar fi? 663 01:08:47,640 --> 01:08:51,229 După cum am spus, am... A lucrat foarte mult. 664 01:09:02,850 --> 01:09:09,370 Deci asta e tot ce este? 665 01:09:09,689 --> 01:09:10,689 Asta este. 666 01:09:10,770 --> 01:09:13,250 Îți împrumuți banii din propria companie. 667 01:09:13,790 --> 01:09:17,250 Jucați corect, puteți lua deduceri pentru plățile dobânzilor dvs 668 01:09:17,250 --> 01:09:19,350 face. De ce acea bancă anume? 669 01:09:21,000 --> 01:09:22,040 Haide, Gordon, folosește-l. 670 01:09:23,640 --> 01:09:28,060 Ei bine, iată câteva lucruri de care trebuie stiu. 671 01:09:29,680 --> 01:09:30,680 Ce-i asta? 672 01:09:30,840 --> 01:09:32,439 Avionul pleacă la 12.30. 673 01:09:36,160 --> 01:09:37,160 Avionul meu? 674 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 ce faci? 675 01:09:41,140 --> 01:09:42,620 Am treburi neterminate. 676 01:09:45,000 --> 01:09:46,840 Primul număr este un bancher din Miami. 677 01:09:47,279 --> 01:09:48,720 El va avea grijă de tine, bine? 678 01:09:51,080 --> 01:09:52,340 Nu, nu e în regulă. 679 01:09:52,680 --> 01:09:53,800 De ce nu vii? 680 01:09:54,020 --> 01:09:55,020 Mă voi întâlni cu tine. 681 01:09:55,180 --> 01:09:56,180 Miami. 682 01:09:57,220 --> 01:09:58,220 Promiți? 683 01:10:02,380 --> 01:10:04,240 Este timpul să te întorci la a fi a brunetă. 684 01:11:01,080 --> 01:11:03,580 Iată tot ce ai nevoie. Este un deschis bilet. 685 01:11:05,060 --> 01:11:06,060 Dă-mi numele tău. 686 01:11:08,360 --> 01:11:10,020 Chiar o să te văd din nou? 687 01:11:10,360 --> 01:11:11,800 Două sau trei zile. Mai târziu. 688 01:11:14,840 --> 01:11:18,560 Și o să mă lași să plec cu toti banii aia? Dacă 689 01:11:18,560 --> 01:11:21,900 vrei, o putem duce înapoi la ea proprietar de drept. S-ar putea să-ți dea ceva 690 01:11:21,900 --> 01:11:22,900 recompensă. 691 01:11:47,820 --> 01:11:48,820 Te iubesc. 692 01:11:49,660 --> 01:11:51,600 Nu am mai spus asta nimănui până acum. 693 01:12:30,250 --> 01:12:36,450 Nu știam asta în spatele acelei frumuseți minciuni 694 01:12:36,450 --> 01:12:42,850 acea culoare adevărată care te va distruge chiar dacă încerci. 695 01:14:19,590 --> 01:14:20,990 domnule Ayoub? Da? 696 01:14:21,350 --> 01:14:23,410 Acesta este Mackie Rohrer de azi dimineață. 697 01:14:23,870 --> 01:14:26,530 Poți să-mi dai soldul nostru contul companiei? 698 01:14:28,830 --> 01:14:34,070 Ei bine, în acest moment, domnișoară Rohrer, eu Cred că există doar 100 USD în dvs 699 01:14:35,330 --> 01:14:39,310 Domnul Shanks a retras cea mai mare parte a fonduri. Acum, presupun că ești conștient 700 01:14:39,310 --> 01:14:40,310 de asta, da? 701 01:14:40,510 --> 01:14:41,510 Și cecul? 702 01:14:41,930 --> 01:14:43,970 Plata a fost oprită la direcția lui. 703 01:14:44,790 --> 01:14:47,670 Există vreo problemă, domnișoară Rohrer? 704 01:15:20,720 --> 01:15:23,160 Fugi de mine dulce și te-am tăiat. 705 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Să mergem. 706 01:15:25,240 --> 01:15:26,240 Conduce. 707 01:15:47,540 --> 01:15:48,540 dl. 708 01:15:49,380 --> 01:15:50,380 Wexler. 709 01:15:52,750 --> 01:15:55,070 Aș dori să văd cutia mea de valori, te rog. 710 01:15:55,350 --> 01:15:56,350 Oh, da. 711 01:16:15,410 --> 01:16:16,550 domnule Chang. Buna ziua. 712 01:16:16,890 --> 01:16:20,550 Da? Aș vrea să intru în seiful meu cutie de depozit, te rog. 713 01:16:57,270 --> 01:16:58,450 Ce este? 714 01:16:58,850 --> 01:16:59,850 Mesaj, te rog. 715 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Multumesc. 716 01:17:52,900 --> 01:17:53,779 Să mergem. 717 01:17:53,780 --> 01:17:56,460 Nu, nu, nu. Nu pot merge chiar acum. Noi trebuie să merg la altcineva în spate. 718 01:17:56,560 --> 01:17:59,560 Da, a spus să merg mai departe. Ceva a apărut neașteptat. 719 01:18:00,120 --> 01:18:01,120 Du-mă la Kingston. 720 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 Kingston? 721 01:18:03,460 --> 01:18:04,460 Cât costă? 722 01:18:09,340 --> 01:18:11,340 Să vorbim despre asta în timp ce conduci, bine? 723 01:18:20,860 --> 01:18:23,120 Cum a sunat asta? 724 01:18:23,540 --> 01:18:25,080 Amenda. mă grăbesc. 725 01:18:30,440 --> 01:18:31,460 Îți plac fetele drăguțe jamaicane? 726 01:18:31,680 --> 01:18:33,160 Nu, mulțumesc. Fără călătorii cu semne. 727 01:18:33,480 --> 01:18:35,060 Poate vrei ceva hibrid, nu? 728 01:18:35,860 --> 01:18:37,560 Unul de-al meu practic o dă deoparte. 729 01:18:37,880 --> 01:18:42,400 E o mică favoare pentru mine. Bill, o voi face să-ți dau 400 de dolari dacă nu mă faci să vorbesc. 730 01:18:43,980 --> 01:18:45,660 Este ultimul cuvânt de la mine aici. 731 01:19:12,840 --> 01:19:14,820 Ce fiu de cățea nebun? 732 01:19:17,880 --> 01:19:19,540 Ce naiba se întâmplă? 733 01:20:20,020 --> 01:20:21,040 În sfârșit trezit, nu? 734 01:20:22,040 --> 01:20:24,640 Du-l acolo în spate. ce faci numi asa? 735 01:20:25,220 --> 01:20:26,920 Că. Bine, asta. 736 01:20:27,380 --> 01:20:28,440 Ia-l naibii de asta. 737 01:20:34,380 --> 01:20:36,220 Credeam că zburați cu o gravidă copil. 738 01:20:36,900 --> 01:20:38,380 Da, și am crezut că ești om. 739 01:20:49,770 --> 01:20:52,330 Știi, mereu mi-am dorit să te cunosc, Jack, față în față. 740 01:20:53,010 --> 01:20:55,990 Întotdeauna mi-am dorit să fie așa situația, de asemenea. 741 01:20:57,030 --> 01:21:01,430 Știi, pentru unde aș putea vorbi cu tine puțin, apoi lovește-te. 742 01:21:03,170 --> 01:21:07,170 Primul lucru pe care vreau să-l știu, Jack, unde sunt banii mei? 743 01:21:08,770 --> 01:21:10,710 L-ai mutat la altă bancă. 744 01:21:11,170 --> 01:21:12,670 Oh da? Acum, de ce ai făcut asta? 745 01:21:13,890 --> 01:21:14,930 Dăruiesc prăjitoare de pâine. 746 01:21:16,990 --> 01:21:18,650 Ești un isteț, nu-i așa, Jack? 747 01:21:18,910 --> 01:21:19,910 Asta e bine. 748 01:21:19,950 --> 01:21:22,350 Asta e bine. Acesta este genul meu preferat nemernic. 749 01:21:22,570 --> 01:21:25,490 Știi, este cel mai distractiv, să găsești un isteţ. 750 01:21:28,310 --> 01:21:30,110 Sângerezi pe covorul meu, Jack. 751 01:21:31,310 --> 01:21:32,310 Scoate-l de aici. 752 01:21:40,410 --> 01:21:42,230 Te simți rău, nu-i așa, Jack? 753 01:21:42,730 --> 01:21:44,410 Puțin sub vreme? 754 01:21:45,850 --> 01:21:49,310 Peste cinci minute, vei acorda o milioane de dolari pentru a te simți pe jumătate la fel de bine ca 755 01:21:49,310 --> 01:21:50,310 simti chiar acum. 756 01:21:51,930 --> 01:21:54,110 Ești un cățeluș mort, Jack. Nu există cam în jurul asta. 757 01:21:54,850 --> 01:21:56,510 Dar am o propunere pentru tine. 758 01:21:58,310 --> 01:21:59,990 O mică bucată de puf aici. 759 01:22:01,210 --> 01:22:06,310 Acum, spune-mi foarte frumos unde sunt banii sunt și o voi lăsa să trăiască. 760 01:22:06,870 --> 01:22:07,870 Bine, Jack? 761 01:22:08,110 --> 01:22:09,110 Pa, sfârșitul. 762 01:22:10,970 --> 01:22:12,970 Se pare că valorează un milion dolari pentru tine. 763 01:22:13,740 --> 01:22:15,440 Din câte am înțeles, e drăguță bine, nu? 764 01:22:16,960 --> 01:22:18,300 Ea este un hustler mic. 765 01:22:19,260 --> 01:22:22,860 Am luat-o un cuplu într-un bar din Miami de nopți în urmă. Adevărul este că ea vrea o parte 766 01:22:22,860 --> 01:22:25,380 de luare, deci dacă plănuiește să facă schimb ea pentru bani, plănuiește un rahat. 767 01:22:26,880 --> 01:22:28,280 La ce naiba te uiți? 768 01:22:28,520 --> 01:22:30,980 Nu crezi că va merge cavaleria vin sa te salveze? 769 01:22:31,980 --> 01:22:34,160 Cuvântul înțepătură înseamnă ceva pentru tu? 770 01:22:35,060 --> 01:22:36,060 Sting? 771 01:22:36,560 --> 01:22:38,580 Uită-te la spatele piciorului meu, vezi ce tu vii cu. 772 01:22:45,680 --> 01:22:46,680 La naiba? 773 01:22:48,860 --> 01:22:52,840 Bărbat cu experiență ca tine nu știi a fir când îl vede. Trebuie să faci 774 01:22:52,840 --> 01:22:53,840 decizii rapide. 775 01:22:54,020 --> 01:22:55,020 Ai primit-o încă? 776 01:22:55,540 --> 01:22:56,800 Nu am renunțat niciodată la FBI. 777 01:22:58,460 --> 01:23:00,000 Urcă-te acolo și aruncă o privire în jur. 778 01:23:00,520 --> 01:23:03,400 O singură cale de ieșire înaintea ta durere de cap. Depinde cat de destept esti. 779 01:23:03,600 --> 01:23:04,680 Cât de inteligent este? 780 01:23:04,980 --> 01:23:06,800 Scoateți manșetele. Îi voi explica tu. 781 01:23:07,100 --> 01:23:08,200 Cinci milioane de dolari. 782 01:23:08,580 --> 01:23:11,020 Cinci milioane? Pretul. Ține-te departe închisoare. 783 01:23:11,600 --> 01:23:13,680 Ai lucrat pentru guvern prea mult, Jack. 784 01:23:14,640 --> 01:23:18,100 Cea mai bună parte este că nu va trebui atinge-ți bunurile. Puteți împrumuta totul 785 01:23:18,100 --> 01:23:19,180 de la Gordon. 786 01:23:20,440 --> 01:23:22,140 Nu știu ce dracu ești vorbind despre. 787 01:23:22,640 --> 01:23:23,640 vă spune Gordon. 788 01:23:23,900 --> 01:23:25,980 M-am lovit de el ieri la bancă. 789 01:23:26,500 --> 01:23:30,200 Nu am crezut. Vedeți, Gordon are asta seif pe insulă. Toate 790 01:23:30,200 --> 01:23:34,040 feluri de lucruri îngrijite înăuntru. Listă, număr a conturilor, înregistrările transferurilor bancare. 791 01:23:34,540 --> 01:23:35,680 Vezi unde ne îndreptăm aici? 792 01:23:36,400 --> 01:23:39,680 Gordon te-a scos. Este o naibii de minciună. Verificați asta. 793 01:23:40,680 --> 01:23:41,740 Porniți-l cândva. 794 01:23:42,380 --> 01:23:45,860 Are banii tăi învârtiți în clătire cicluri de care nu ai auzit niciodată. E dracului 795 01:23:45,860 --> 01:23:47,740 mincind. Nu asta este deloc. Ce este, atunci? 796 01:23:52,260 --> 01:23:53,260 Backup. 797 01:23:53,280 --> 01:23:54,280 Da. 798 01:23:58,420 --> 01:24:01,760 E o prostie! Nu poți doar să vezi! El este încercând să-și salveze propria viață! 799 01:24:02,000 --> 01:24:05,140 Atinge înăuntru, există un pașaport cu Fața lui Gordon în ea. Dar nu este în 800 01:24:05,140 --> 01:24:07,580 numele lui Gordon. Max Zerl. Asta e noua lui nume. 801 01:24:07,880 --> 01:24:09,480 Plănuiește să-ți ia banii și să fugă. 802 01:24:10,470 --> 01:24:12,130 Armada se mută în tine. 803 01:24:12,950 --> 01:24:16,370 Nu pot face nimic în privința asta, dar eu ar putea pune remedierea. 804 01:24:16,690 --> 01:24:17,690 Remedierea? 805 01:24:17,870 --> 01:24:18,870 Este cazul meu. 806 01:24:19,610 --> 01:24:23,090 Dovezile mele. Aș putea găsi un milion de moduri pentru a transforma cazul guvernului la rahat, 807 01:24:23,210 --> 01:24:27,170 dar nu intru într-o sală de judecată decât dacă Am bani în bancă. 808 01:24:28,490 --> 01:24:29,630 Scoateți polițiștii! 809 01:24:29,950 --> 01:24:33,030 Așteaptă o secundă. Așteaptă o secundă. Chestia asta nu poate transmite nimic. 810 01:24:33,910 --> 01:24:35,510 100 de metri! Max! 811 01:24:37,610 --> 01:24:38,870 Vezi ceva acolo sus? 812 01:24:39,320 --> 01:24:40,320 Nimic. 813 01:24:50,160 --> 01:24:52,920 Uau, trebuie să aranjezi mingi pe tine. 814 01:24:53,760 --> 01:24:55,800 Dar acum trebuie să le mănânci. 815 01:24:56,600 --> 01:24:57,600 Ia-le. 816 01:24:59,240 --> 01:25:00,280 Hopper, să mergem. 817 01:25:02,300 --> 01:25:03,300 Nu. 818 01:25:03,640 --> 01:25:06,680 Da, o să te omor. Jack, tu stii ce este asta? 819 01:25:09,610 --> 01:25:10,610 Pe vremuri. 820 01:25:10,770 --> 01:25:11,910 Îl aduc înapoi. 821 01:25:19,970 --> 01:25:21,450 400 de lire șold. 822 01:25:23,910 --> 01:25:27,770 Opreste-te! 823 01:25:28,290 --> 01:25:30,770 Ce se întâmplă, dragă? Ai fost îngrijorat despre John al tău? 824 01:25:32,110 --> 01:25:34,350 E amuzant. Nu-i pasă de el tu. 825 01:25:49,930 --> 01:25:50,930 vorbesc serios. 826 01:25:50,990 --> 01:25:51,990 Nu vă mișcați. 827 01:25:52,990 --> 01:25:54,950 Siguranța este oprită de data asta, pește dulce. 828 01:25:55,870 --> 01:25:57,050 Scoate-l din apă! 829 01:26:03,650 --> 01:26:05,890 Peștele acela ar trebui să țină doar două albine, tu stiu. 830 01:26:07,230 --> 01:26:08,750 Scoate-l din apă acum. 831 01:26:09,470 --> 01:26:11,030 Iubitul nu mai e acolo, dragă. 832 01:26:11,330 --> 01:26:12,330 Gordon! 833 01:26:12,930 --> 01:26:13,930 Unde ești? 834 01:26:15,430 --> 01:26:17,630 Pune-ți mâinile acolo, ca să văd tu. 835 01:26:18,190 --> 01:26:19,190 Pune-le jos. 836 01:26:46,470 --> 01:26:47,470 Dragă, doi pentru doi. 837 01:26:47,870 --> 01:26:49,610 Aș putea folosi Trigger Man la fel de bun ca tine. 838 01:26:52,950 --> 01:26:54,530 Ce dracu a fost asta? 839 01:26:56,090 --> 01:26:57,770 Du-te acolo sus. Vezi ce naiba asta a fost. 840 01:27:59,140 --> 01:28:00,140 Unde este celălalt tip? 841 01:28:00,900 --> 01:28:01,900 E mort. 842 01:28:06,380 --> 01:28:07,500 Ajută-mă să găsesc cutia de instrumente. 843 01:28:09,840 --> 01:28:11,240 Ce ai făcut cu banii? 844 01:28:12,300 --> 01:28:16,100 M-am gândit că nu e deștept să păstrezi banii într-o bancă aveam de gând să răsturn, deci 845 01:28:16,100 --> 01:28:17,860 Am găsit o altă bancă. 846 01:28:18,180 --> 01:28:22,220 Și ce le-am spus despre tine, eu nu i-am putut face să creadă că îmi pasă. 847 01:28:23,560 --> 01:28:26,420 Și ar fi făcut lucruri. 848 01:28:33,070 --> 01:28:34,290 Ești sau nu cu FBI? 849 01:28:35,710 --> 01:28:37,870 Tot ce ți-am spus aseară, adevărat. 850 01:28:41,130 --> 01:28:42,710 Acum, am o întrebare. 851 01:28:44,510 --> 01:28:45,870 De ce nu ai luat avionul? 852 01:28:46,310 --> 01:28:47,330 Lasă-mă să ghicesc. 853 01:28:47,550 --> 01:28:48,590 Sa fi fost pentru ca... 854 01:30:48,010 --> 01:30:49,010 Verificați! 855 01:32:34,030 --> 01:32:35,030 Cum m-ai găsit? 856 01:32:36,110 --> 01:32:37,530 Mi-ai spus, îți amintești? 857 01:32:39,010 --> 01:32:40,370 Pe barca în ziua aceea? 858 01:32:41,690 --> 01:32:47,270 Le-ai spus tuturor despre falsul lui Wexler ID. Chiar ai dat numele. 859 01:32:47,910 --> 01:32:48,910 Max Zorro. 860 01:32:52,770 --> 01:32:55,870 După ce m-ai lăsat, eram puțin supărat. 861 01:32:58,450 --> 01:33:01,010 Dar la naiba, m-am descurcat bine. 862 01:33:04,590 --> 01:33:06,090 Nu la fel de bun ca tine, totuși. 863 01:33:11,930 --> 01:33:17,890 Câți bani ai scos Conturile bancare ale durerilor de cap cu alea 864 01:33:19,110 --> 01:33:20,110 Zece? Douăzeci? 865 01:33:22,150 --> 01:33:23,150 Treizeci de milioane? 866 01:33:29,640 --> 01:33:33,880 Nu a fost niciodată despre a-ți șterge numele sau să merg la închisoare, nu-i așa, Jack? 867 01:33:34,980 --> 01:33:36,740 Mereu a fost vorba de bani. 868 01:33:38,220 --> 01:33:39,220 Ce-i asta? 869 01:33:39,520 --> 01:33:40,520 Pat pliant? 870 01:33:41,080 --> 01:33:44,460 Am vrut doar să te privesc în față și spune, du-te în iad. 871 01:33:46,240 --> 01:33:47,860 Și tot ce ai sperat că va fi? 872 01:33:50,280 --> 01:33:54,240 De fapt, se simte destul de bine. 873 01:33:58,800 --> 01:33:59,960 Mereu a fost vorba de bani. 874 01:34:01,200 --> 01:34:03,440 Jamaica, banii erau tot ce mă puteam gândi despre. 875 01:34:04,920 --> 01:34:05,920 De atunci. 876 01:34:10,280 --> 01:34:13,040 Dacă nu ai fi venit după mine, aș fi venit dupa tine. 877 01:34:17,720 --> 01:34:19,300 Aproape că te cred. 878 01:34:23,340 --> 01:34:24,360 Scoate-ți haina. 879 01:34:25,580 --> 01:34:26,840 Nu, nu stau. 880 01:34:53,360 --> 01:34:57,580 Ne-am descurcat mai bine Vino 881 01:34:57,580 --> 01:35:10,900 pe 882 01:35:10,900 --> 01:35:17,820 în băieții Don Shanks sunt arestați 883 01:35:17,820 --> 01:35:21,460 de către FBI pentru fraudele bancare adâncimea de proprietate și alte taxe să fie 884 01:35:21,460 --> 01:35:22,460 la acuzarea dumneavoastră 885 01:35:23,560 --> 01:35:24,560 Numele lui este Reitz. 886 01:35:24,980 --> 01:35:28,320 Domnule Shanks, aveți dreptul să rămâneți tăcut. Orice spui, canon va fi 887 01:35:28,320 --> 01:35:29,840 folosit împotriva ta în instanță. Do înţelegi? 888 01:35:30,820 --> 01:35:33,660 Ai dreptul la un avocat și la să aibă un avocat prezent în timpul oricărei și 889 01:35:33,660 --> 01:35:36,480 toate întrebările. Dacă nu vă puteți permite un avocat, unul va fi numit pentru 890 01:35:36,480 --> 01:35:37,480 tu. Înțelegi? 891 01:35:37,700 --> 01:35:38,700 Mm-hmm. 892 01:35:38,920 --> 01:35:39,960 Am acceptat o cerere. 893 01:35:40,740 --> 01:35:43,500 M-au găsit, așa că le-am spus că eu te-ar putea găsi. 894 01:35:45,640 --> 01:35:47,900 Înțelegerea mea era să intru pentru... 895 01:35:52,360 --> 01:35:53,500 Am vrut să-ți văd fața. 896 01:35:55,820 --> 01:35:56,820 Scoate-l de aici. 897 01:36:26,000 --> 01:36:27,000 Computerul e sus. 898 01:36:27,740 --> 01:36:29,700 Munca unui hacker nu este niciodată încheiată. 899 01:36:31,580 --> 01:36:33,060 Am nevoie de o băutură. 900 01:36:37,420 --> 01:36:38,820 Ai făcut bine, Tommy. 901 01:36:39,020 --> 01:36:40,100 Te-ai descurcat foarte bine. 902 01:36:41,360 --> 01:36:43,880 Se spune că poți șterge conturile in mai putin de o ora. 903 01:36:45,820 --> 01:36:47,400 Cred că avem destul timp. 904 01:36:49,460 --> 01:36:51,640 Băieții îl vor lăsa pe Shanks să iasă la gaz statie. 905 01:36:52,160 --> 01:36:53,300 Va fi supărat. 906 01:36:54,120 --> 01:36:55,840 Nu contează. Sigur ca naiba nu pot merge la politia. 907 01:36:58,440 --> 01:36:59,700 S-ar putea să vin după tine, totuși. 908 01:37:24,640 --> 01:37:25,640 doar ar putea face asta.